365일 하루에 한 문제씩

365 청해 110일째 날

해설

W: Do you think we can win tonight?
M: I don’t know. It’s going to be a close game.
W: Why do you say that?
M: __________.

(a) I’ve often said so.
(b) Tonight is nearer than you think.
(c) I heard that their team has improved.
(d) We’re getting closer and closer.

관용 표현

‘오늘 밤 경기가 접전이 될 것’이라는 남자의 말에 여자가 ‘어째서?’라면서 이유를 묻고 있다. 따라서 ‘상대팀의 실력이 향상되었다고 들었다’며 그 이유를 설명하는 (c)가 정답이 된다. (a)는 왜 그렇게 생각하는지 상대방에게 이유를 물을 때의 응답으로 적절하지 않다. (d)는 함정이므로 close game에서 close만 듣고 답으로 고르지 않도록 주의하자.  

W: 우리가 오늘 밤 이길 수 있을까?
M: 잘 모르겠어. 막상막하의 승부가 될 거야.
W: 어째서?
M: 내가 듣기로 저 팀이 향상되었대.

(a) 난 종종 그렇게 말하곤 해.
(b) 네가 생각하는 것보다 오늘 밤은 머지 않았어.
(c) 내가 듣기로 저 팀이 향상되었대.
(d) 우린 점점 가까워지고 있어.

close game 막상막하의 승부, 접전