365일 하루에 한 문제씩

365 청해 177일째 날

해설

M: Haven’t we met before?
W: __________

(a) Yeah, it’s been a while.
(b) No, I don’t think we’re acquainted.
(c) Yeah, I met him before.
(d) It’s been nice meeting you.

일반의문문

Haven’t we met before?는 ‘우리 전에 만난 적 없나요?’라는 뜻으로, 인사를 나눈 상대방이 전에 어디서인가 알았던 사람인 것 같을 때 동의나 확인을 구하는 표현이다. 그러므로 자연스러운 대답으로는 일단 ‘yes/no’의 맥락에서 해결할 수 있으며, 보기 중에서는 (b) No, I don’t think we’re acquainted.가 적절하다.  

M: 우리 구면 아닌가요?
W: 아니오, 저희가 아는 사이 같진 않은데요.

(a) 예, 굉장히 오래간만이네요.
(b) 아니오, 저희가 아는 사이 같진 않은데요.
(c) 네, 전에 그를 만난 적이 있어요.
(d) 만나서 매우 반가웠습니다.

acquainted 알고 있는, 친하게 된